巴斯夫塑料业务领域将实现利润提升和快于市场增速的业务增长

　　计划投资于新工厂、研究和产能扩大

　　特种塑料的高比重增强巴斯夫抵御周期性波动的能力

　　中国，上海 - 2010年7月1日 - 巴斯夫计划确保其塑料业务继续在增长的同时获得利润，并且实现快于市场增速的业务增长。巴斯夫近日在德国法兰肯塔尔(Frankenthal)举行了新闻发布会。负责塑料业务和亚太区业务的巴斯夫执行董事会成员薄睦乐博士在会上表示，能够抵御周期性波动的产品组合、深入的研究以及资本的投入，特别是在亚洲地区的投入，是实现上述目标的基础。此次发布会是巴斯夫为参展2010年K展举行的首个活动。K展（德国杜塞尔多夫国际塑料及橡胶展）是全球*的塑料行业展会。今年，该展会将于10月27日在杜塞尔多夫拉开帷幕。

　　"去年无论对巴斯夫还是对整个塑料行业来说都颇为不易。2010年，我们预计销售额将有所提高，同时收益将大幅增长，"薄睦乐表示。

　　更贴近市场的产品组合

　　在过去几年里，巴斯夫已经实施了这样一种战略：系统性地削减普通塑料的过剩产能，同时扩大特种产品业务，即面向特定应用的定制塑料。薄睦乐计划进一步优化产品组合："我们正剥离不再具有竞争优势或者无法满足巴斯夫长期盈利目标的生产基地和业务。"例如，为了满足市场对特种产品不断增长的需求，巴斯夫正在扩大其在路德维希港的可生物降解塑料产能，以及在上海建立Cellasto^®生产设施。Cellasto^®是聚氨酯产品，其应用领域包括汽车上的辅助弹簧。

　　2006年，面向特定行业和客户的创新产品和特种产品占全年销售额的40%左右。而今，这一比例已经提高到50%以上。薄睦乐博士认为这无疑是一项优势："凭借这样的产品组合以及巴斯夫在研发和应用技术方面的知识，我们希望在增长的同时获得利润，并超越未来市场的增速。"在巴斯夫，创新与专业经验至关重要，薄睦乐相信："与客户携手开发新的应用，建立紧密的合作，这使巴斯夫获得客户的长期信任。"

　　各种大趋势推动全球塑料需求增长

　　预计全球所有地区的塑料市场都会增长。城市化、能源需求上升、全球化和气候保护等大趋势的增强是推动增长的因素之一。在与这些趋势相关的问题中和行业中，比如能源、能效、建筑和住宅，塑料发挥着日益突出的作用。"在找寻未来重大问题的解决方案时，塑料已经成为不可或缺的一部分。这对巴斯夫而言意味着新的业务机会，"薄睦乐解释道。

　　薄睦乐预计，从现在起到2015年，全球塑料需求年增长速度将保持在5%左右。2015年以后，预计亚洲将成为增长最快的市场。从2007年开始，亚洲市场的塑料消费量就已超过欧洲和北美之和。"因此，未来几十年，在新工厂投资上，巴斯夫将专注于亚洲。同时，我们将在亚洲建立强大的研发设施，使我们的服务贴近客户所在的市场，"薄睦乐表示。

　　通过汽车轻量化促进气候保护

　　塑料有多项环保优势：例如，与其它材料相比，塑料在生产和加工过程中耗能更少。在建筑保温隔热等众多应用中，塑料可以减少化石燃料消耗。"因此，塑料可以减少二氧化碳排放，为节约资源和保护气候做出重大贡献，"薄睦乐博士表示："我们致力于通过研发活动不断改善塑料的性质，以开辟新的应用领域。"

　　减轻车身重量并由此降低排放就是其中一个例子。在一辆典型的西欧国家汽车中，塑料的比例已经从1970年的6%增加到现在的15%。在中国，这一比例仅为目前西欧数据的一半左右，而高级工程塑料的使用还远少于欧洲国家。薄睦乐表示："对于巴斯夫等塑料制造商而言，中国市场的巨大潜力十分明显，但在欧洲仍然有很多机会。"例如，到2020年，西欧国家普通汽车中的塑料用量可能超过25%。此外，电动趋势也对材料提出了新的要求，并促使塑料在汽车中所占的比例进一步提高。

　　丰富的特性开辟新的应用领域

　　在开发上的不懈努力为巴斯夫塑料带来新的商业应用。提升塑料性能的各种添加剂对产品多样化的贡献尤其显著。在并购汽巴后，巴斯夫成为了该领域的全球领导者。现在，巴斯夫能够提供完善的产品组合，包括阻燃剂和颜料等，以更好地满足客户的需求。

　　巴斯夫在2010国际橡塑展(Chinaplas)上展望低碳未来

　　在中国，巴斯夫于今年4月在2010国际橡塑展上展示了新型塑料的创新应用以及助力各大高增长行业实现低碳未来的愿景。2010年国际橡塑展巴斯夫新闻发布会于3月在上海举行。会上，薄睦乐博士与巴斯夫大中华区管理董事会董事郑大庆博士在演讲中强调了巴斯夫对创新和面向特定行业的特种产品的重点关注。