北京，2010年8月14日——拜耳医药保健下属拜耳（四川）动物保健有限公司和拜耳作物科学有限公司环境科学分支向北京人与动物环保科普中心捐赠了一批治疗动物寄生虫疾病和蚊蝇消杀用药品。

　　北京人与动物环保科普中心是一家由政府批准的非营利性民间动物收容及保护机构，现收容动物700余只，面临巨大的经济压力。每逢夏日，动物易发体内和体外寄生虫疾病，由蚊蝇孳生导致的疾病传染也显著增多，严重威胁到动物健康。因此，中心急需一批能高效驱除体内外寄生虫的动物医疗产品及改善卫生环境的用品。

　　鉴于中心的迫切需求，拜耳动物保健及拜耳环境科学及时施以援手，在最短的时间内筹集到相关产品发到中心，为该中心正经历酷暑和饱受内外寄生虫困扰的动物们带来了健康和舒适，让它们在不受蚊蝇、寄生虫骚扰的情况下安稳地度过这个夏天。

　　本次向中心捐赠的拜耳动物保健产品包括高效驱除犬类体内寄生虫的拜宠清，兼具驱避和杀死犬类体外寄生虫功能、有效预防犬虫媒疾病的拜宠爽，还有用于犬类日常皮毛清洁保健，预防和治疗犬外寄生虫的波尔夫除蚤香波。拜耳动物保健宠物业务部经理罗胜湜先生（James Rha）表示："拜耳动物保健以保护动物关怀人类为己任，尤其是拜耳全球领先的抗寄生虫产品一直保护着宠物的健康并为它们营造和人类和谐共处的环境。宠物是我们的伙伴，今天我很高兴看到这些流浪宠物在这里又找到了家，我衷心希望拜耳的优质产品能让这些可爱的动物在这里健康快乐的生活。"此外，拜耳动物保健正在研究一项为中心提供长期援助的方案，让生活在这里的流浪动物能得到进一步的健康保障。

　　除动物保健产品外，捐赠物品还包括拜耳环境科学提供的凯素灵®喷剂、拜灭敌™杀蝇饵剂及专业施药设备一台，并将专门为中心人员开展培训，使之能以每月一次的频率进行室内滞留喷洒、饵剂施撒或涂抹，确保蚊蝇得到及时的控制，切断传染病的传播渠道。拜耳环境科学中国经理温国宝先生（Michel Rampaud）表示："为人与动物提供改善生活品质的好产品一直是我们努力的方向。希望我们的专业产品和服务能够改善中心环境、提高这些可爱动物们的生活品质。"

　　中心创办人张吕萍女士对于来自拜耳的慷慨捐助表示由衷的感谢。"北京人与动物环保科普中心作为流浪动物保护的重要机构之一，从事着流浪动物收容救治、科普教育的相关工作。动物是人类的朋友，我们应该给予它们更多的关爱和帮助，尊重它们生存的权力。希望有更多象拜耳这样富于社会责任感的企业热心公益，支持中国的动物保护事业。"