“近来在越南的田间地头，中国商人和翻译的身影成了司空见惯的景象。但对越南商家来说，这可不是他们乐意看到的。”针对越南媒体报道的情况，大连商家则有着不同的见解。有人高兴有人无奈，而部分出口企业则因为越南农产品的大肆出口，而叫苦连天。

　　据海关数据统计，2010年大连对越南等东盟国家出口54.5亿美元，同比增长11%；进口额达23.5亿美元，增长29.4%。近年来，由于东盟国家贸易壁垒频频出台，人民币持续升值，导致企业出口步伐受阻。如今，越南商品的大肆出口，又挤占了企业出口的海外市场空间，这也使得大连部分出口企业被迫转型。

　　地头“抢购战”

　　水果、香料、家禽……无论种什么养什么，越南农民都更愿意把农产品卖给中国人，因为他们掏钱比越南同行多，而且付现款。

　　从2011年开始，越南农产品对中国出口进入快速增长势头，而进口农产品则明显下降。而在这轮赴越抢购农产品的中国商人大军中，也有大连商家的身影。“越南出口的农产品90%是初级产品，其价格较国外同类产品低10%。”

　　按照越南辣椒协会的说法，比拼采购辣椒，越南商人已无法与中韩商人竞争。因为，他们直接到地里去，而且开价比越南商人每公斤多3000越南盾（约合人民币1元）。而这些辣椒，一方面是流入中国四川、湖南等地，另一方面流入韩国。

　　连企“被转型”

　　越南辣椒大举入连，但大连做辣椒出口的企业，却难言欢笑。大连金塔食品有限公司总经理徐海华告诉记者，如今，很多大连做辣椒出口的企业都转型了。

　　“我们出口韩国辣椒，最惨淡时一吨只能赚几美元。虽然越南辣椒产量有限，但对我们的出口价格无疑会有影响。”徐海华说，她的企业每年对韩出口辣椒2~3吨，以鲜辣椒为主。据记者了解，韩国每年从中国进口鲜辣椒约十几万吨，主要从大连和山东两地进口。“韩国一年四季都需要进口辣椒，目前中国辣椒还没成熟，而越南辣椒正好上市。”徐海华说，“中国东北的辣椒，从口感上更符合韩国人要求，但成熟期在8月底到10月初，而且是一年一熟，而越南辣椒是一年两熟，且价格更便宜……所以会有一些大连和山东的商人去越南收辣椒。”

　　不过，对于做了十年对韩辣椒出口的徐海华而言，她感到这个行业的竞争已经越来越小。“主要是不赚钱，做的人越来越少。越南辣椒的影响是一方面，自从2008年金融危机后，韩国经济并不景气，人民币又在不断升值，韩国客商对价格看得很重，我们也越来越难。”

　　记者注意到，网上曾经有很多做对韩辣椒出口的大连企业的信息，和他们联系时却发现，有很多不是已经为空号便是被告知“现在已经不做了”。

　　延伸新闻

　　越南食品大连俏销

　　近年，大连出现一些专卖越南食品的商店，据记者了解，生意相当不错。

　　虎滩新区的大渔超市，还在小区内自发举办了“越南食品节”。在超市里，记者看到，越南糖果已经售空，只剩下一些方便面和蔬菜水果干。“自从我们去年在小区里搞了"越南食品节"之后，周围很多居民都知道我们这里会卖一些与众不同的商品。”一位超市管理人员说，“从那之后，我们发现越来越多的商超在卖越南食品，在有的大商超，多达几十种。不过，从越南当地进口的少，广西那边生产的比较多。”

　　记者按照食品包装上的电话，联系上一位广西经销商孙川。据他透露，中国商人在越南购得农产品原料后，很大一部分都在越南当地进行食品深加工，剩下一小部分原料要运回国内，因为“有些食品那边的条件还做不了”。